四川省资阳市雁江区人民法院

刑事附带民事判决书

（2015）雁江刑初字第24号

公诉机关四川省资阳市雁江区人民检察院。

附带民事诉讼原告人张某。系被害人赵伟之妻。

附带民事诉讼原告人赵某甲。系被害人赵伟之父。（未到庭）

附带民事诉讼原告人李某。系被害人赵伟之母。（未到庭）

附带民事诉讼原告人赵某甲、李某的委托代理人张某，女，1982年9月26日出生于四川省资阳市雁江区，汉族，现住资阳市雁江区健康路10号。系赵某甲、李某之媳妇。

附带民事诉讼原告人赵某乙。系被害人之赵伟长。（未到庭）

附带民事诉讼原告人赵某丙。系被害人赵伟之次。（未到庭）

附带民事诉讼原告人赵某乙、赵某丙的法定代理人张某，女，1982年9月26日出生于四川省资阳市雁江区，汉族，现住四川省资阳市雁江区健康路10号。系赵某乙、赵某丙之母。

被告人暨刑事附带民事诉讼被告人陈翔，曾用名陈玉龙，绰号龙二，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年8月31日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕，现羁押于资阳市看守所。

监护人陈栋明，男1964年12月22日，汉族，农民。系被告人陈翔之父

辩护人刘宗权，四川达捷律师事务所律师。

四川省资阳市雁江区人民检察院以雁检公诉刑诉（2015）8号起诉书指控被告人陈翔犯故意伤害罪，于2015年1月9日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、赵某甲、李某、赵某乙、赵某丙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。四川省资阳市雁江区人民检察院指派检察员张在彬、书记员余显辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及委托代理人、法定代理人张某，被告人陈翔及监护人陈栋明、辩护人刘宗权均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。

公诉机关指控：2014年8月30日23时许，被告人陈翔及朋友在资阳市雁江区奥斯卡KTV喝酒时，因给主持人敬酒的事，与同样在该处喝酒的张某发生口角，被双方朋友及酒吧服务员劝开，后张某和朋友赵某等人先行下楼，但并未离开，待陈翔等人下楼后，双方再次发生口角，被告人陈翔被朋友孙某拉着往三贤河边方向走的过程中，挣脱孙某，与追上来的赵伟等人发生抓扯，抓扯过程中，被告人陈翔用随身携带的水果刀刺了赵某左胸位置一刀，然后逃离现场。赵某被送往医院经抢救无效死亡，经资阳市公安局物证鉴定所鉴定，赵某系生前胸部被单刃锐器刺戳致心脏破裂出血死亡，系他杀。经四川华西法医学鉴定中心鉴定：陈翔患有脑外伤所致精神障碍；对2014年8月30日的违法行为评定为部份刑事责任能力。2014年8月31日陈翔在其亲友的陪同下到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。

上述指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人供述、证人证言、鉴定意见、现场勘验检查笔录等证据支持公诉。公诉机关认为，被告人陈翔的行为已构成故意伤害罪，诉请本院依法判处。

附带民事诉讼原告人诉称，被告人陈翔的行为造成被害人死亡，应赔偿刑事附带民事原告人经济损失丧葬费21000元、交逼费600元、被抚养人生活费184320元、死亡赔偿金100000元、精神抚慰金100000元，共计405920元，并要求对被告人从重处罚。上述诉讼请求附带民事诉讼原告人向本院提供了身份证及相关书证。

被告人陈翔对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。对附带民事诉讼原告人要求赔偿的部分无意见，但现在无条件赔偿，请依法判决。

辩护人的意见为，1.本案中被害人有重大过错。2.陈翔的行为构成防卫过当，应减轻处罚。3.陈翔患有精神障碍，系部分刑事责任能力，应减轻处罚。4.陈翔案发后自首，应从轻或减轻处罚。

经审理查明：2014年8月30日23时许，被告人陈翔及朋友马某、孙某、张某等人在资阳市雁江区奥斯卡KTV喝酒时，因给主持人敬酒的事，与同样在该处喝酒的张某、赵某、孙某甲、孙某乙等人发生口角，被双方朋友及酒吧服务员劝开后，张某和赵某等人先行下楼将大门关上，但并未离开，待陈翔等人下楼后，双方再次发生口角，陈翔被朋友孙某甲拉着向三贤祠河边方向走的过程中，挣脱孙某甲，与后面追上来的被害人赵某等人发生抓扯，抓扯过程中，陈翔用随身携带的水果刀刺伤被害人赵某左胸后逃离现场。赵某被送往医院经抢救无效后死亡。经资阳市公安局物证鉴定所鉴定，赵某系生前胸部被单刃锐器刺戳致心脏破裂出血死亡，系他杀。经四川华西法医学鉴定中心鉴定：陈翔患有脑外伤所致精神障碍；对2014年8月30日的违法行为评定为部分刑事责任能力。案发后，陈翔在其亲友的陪同下到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。

另查明，2014年四川省年收入平均工资为41795元／年，被害人的丧葬费为20897.5元，其亲属的交通费用酌定为600元，共计21497.5元。

上述事实，被告人陈翔及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，并有证人马某、陈某、董某某、陈某华、熊某某、李某某、张某某、孙某某等人的证言，资阳市公安局对该案的现场勘查笔录、现场图、现场照片、被告人陈翔的到案经过、辨认笔录，资阳市公安局交通警察支队直属二大队资公交认字［2013］第91号道路交通事故认定书、被告人陈翔的病历资料，四川华西法医学鉴定中心法技精（2014）字第111号、法技精（2014）字第841号鉴定意见书、资阳市公安局物证鉴定所资公物鉴（理化）字［2014］第030433号、资公物鉴（理化）字［2014］第030434号理化鉴定书、资阳市公安局物证鉴定所资公物鉴（法医）字［2014］第090992号、资公物鉴（法医）字［2014］第010071号鉴定意见等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人陈翔故意伤害他人身体致人死亡，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控事实和罪名成立，本院予以支持。陈翔案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；陈翔在犯罪时患有脑外伤所致精神障碍，负部分刑事责任能力，依法可以从轻或者减轻处罚。综合全案，依法对陈翔减轻处罚。辩护人的相关辩护意见，本院予以支持。但辩护人辩称被害人有重大过错、陈翔的行为属于防卫过当的辩解意见，与审理查明的事实不符，本院不予支持。陈翔的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失丧葬费20897.50元，酌情考虑被害人的交通费600元，共计21497.50元应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿被抚养人生活费、死亡赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，不属于附带民事诉讼的范围，本院不予支持。综上，根据被告人陈翔的犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及其认罪态度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十八第三款、第六十七第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款和之规定，判决如下：

一、被告人陈翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年；

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月31日起至2021年8月30日止。）

二、被告人陈翔赔偿附带民事诉讼原告人张某、赵某甲、李某、赵某乙、赵某丙丧葬费、交通费等各项经济损失共计21497.50元，于判决生效后三十日内给付。

三、驳回附带民事诉讼原告人张某、赵某甲、李某、赵某乙、赵某丙的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省资阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审　判　长　　卞思才

人民陪审员　　王海河

人民陪审员　　李勇英

二〇一五年五月五日

书　记　员　　凌　云